ext_344137 ([identity profile] helessa2012.livejournal.com) wrote in [personal profile] yuvia 2007-08-18 07:10 am (UTC)

Nunca me ha interesado la poesia en exceso, lo reconozco. La tuve que estudiar en bachillerato por obligación, incluso me lleve un diez al escribir un poema en valenciano basado en la metrica medieval y tal, mira cosas que pasan...
Supongo que me da miedo leer un poema porque de antemano ya pienso que no lo voy a entender, y es justo por lo que explicas, por el contenido tan intenso sin artificios ( y lo dice la que no consigue escribir un fic de mas de dos páginas porque nunca se le ha dado bien describir en exceso). Si tuviera que recomendarte un poema seria este de E. Bishop, no se si la traducción es del todo correcta y si he de reconocer que la primera vez qe lo escuche fue en una peli, pero es que dice tanto, tanto, tanto...


Un arte

El arte de perder no es muy difícil;
tantas cosas contienen el germen
de la pérdida, pero perderlas no es un desastre.

Pierde algo cada día. Acepta la inquietud de perder
las llaves de las puertas, la horas malgastadas.
El arte de perder no es muy difícil.

Después intenta perder lejana, rápidamente:
lugares, y nombres, y la escala siguiente
de tu viaje. Nada de eso será un desastre.

Perdí el reloj de mi madre. ¡Y mira! desaparecieron
la última o la penúltima de mis tres queridas casas.
El arte de perder no es muy difícil.

Perdí dos ciudades entrañables. Y un inmenso
reino que era mío, dos ríos y un continente.
Los extraño, pero no ha sido un desastre.

Ni aun perdiéndote a ti (la cariñosa voz, el gesto
que amo) me podré engañar. Es evidente
que el arte de perder no es muy difícil,
aunque pueda parecer (¡escríbelo!) un desastre.





Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting