Preservation of animals? You mean like in the freezer?

[yuvia]

 Siempre digo que haré una entrada sobre Press gang, lo he dicho tanto que ya ni recuerdo si la he hecho. 
El caso es que, buscando cosillas para el fanfic anterior, he caído (de nuevo) en IMDB y en las quotes. Aquí os dejo la página. Supongo que  tienen menos gracia sin conocer a los personajes y todo eso, pero creo que aún así son graciosas. Eso sí, sorrrrryyyy, están en inglés.

Traduzco algunas:

-¿Por qué no le dices a Spike simplemente que te rindes?
-Porque preferiría morir que permitir que Spike gane en algo, jamás.
-¿Por qué?
-Ya sabes como es él, es tan competitivo.

-¿Te ha dicho alguien alguna vez que tienes un maravilloso vocabulario?
-Siempre supe que lo tenía, es sólo que nunca he sido capaz de expresarlo con palabras.

-Me encanta el diccionario: Es el único libro que tiene las palabras en el orden correcto.

Citas de Press gang
Y a continuación un vídeo de una escena cómica, también en inglés aunque es bastante visual

Comments

[ancary.livejournal.com]

No he visto esta serie, me quiere sonar pero no sé nada de ella ¿me la recomiendas? ¿es muy larga?

[yuvia.livejournal.com]

Trata de un periódico juvenil hecho en un instituto y llevado por alumnos problemáticos. Hace unos 18 años la ponían en Canal+ en abierto y hace quizá 5 la ponían en Paramount comedy. Tradujeron el título por La pandilla plumilla.
¿Te suena más con eso?

Son cinco temporadas de entre 13 y 6 episodios. Te la recomiendo, sí, pero es una serie dirigida a público juvenil y, a menudo, plantea situaciones y resoluciones poco creíbles. Aún así, hasta la tercera temporada está bastante bien.
Tiene unos diálogos fantásticos (primeros guiones de Steven Moffat pero eso ya lo tenía dominado), es bastante graciosa y tiene desarrollos dramáticos bastante bien llevados.

Otra cosa es cómo verla... En youtube hay tres episodios doblados, el doble "Algo terrible" bastante mejor que el otro. De todos modos, si el inglés no es problema y los pillas, lo mejor para mí son los finales de temporada. Doble Monday, tuesday - Shouldn't I be taller?, de la primera y triple Yesterday's news - Rock solid - The big finish? de la segunda.

Lo dejo de momento (que ya llevo dicho ;)) Si quieres más recomendación, información, lo que sea, tú silba. Yo encantada de hablar del tema.